Move over, Hailey Bieber! Chevrolet has its own Erewhon drink collab