American shoppers are flocking to Chinese apps as the trade war hits home