China's stock watchdog fines property developer Evergrande, slaps lifetime ban on its chairman