Days after striking writers ratified a labor deal, striking performers drifted further away from one