The Theranos saga is coming to a close, but the tech founder’s myth lives on