[qz-japan-author usernames=”showsonqz,nriveroqz”]
What to watch for today
世界で今日起きること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今週末の春節を前に、中国・武漢市で最初に確認された新興ウイルスに国際的な関心が高まっています。英語版も合わせて、次を知るためのニュースをどうぞ。
- ダボス会議2日目はキャリー・ラムとゼレンスキー。ウクライナのゼレンスキー大統領が演説を行う一方で、香港政府トップの林鄭月娥（キャリー・ラム）行政長官は引き続き魅力的な攻勢をかけるでしょう。今日の記録：パキスタンのカーン首相、イラクのサレハ大統領、そしてヒップホップ・アーティストのwill.i.am.も参加します。WEF（世界経済フォーラム）年次総会の最新情報は、Davos Daily Brief（英語版）をご覧ください。
- WHOが緊急会合を開く。WHO（世界保健機関）は専門家に対し、中国湖北省武漢市で確認された新型コロナウイルスの発生がPHEIC（国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態）にあたるかどうかを判断するよう求めています。過去にPHEICに指定されたのは5例のみ。指定が行われれば、WHOは勧告を出し、外部の資金や援助を求めることができるようになります。
- インド最高裁が改正国籍法に反対する申し立てを審理する。ムスリム連盟などは、改正国籍法を憲法違反と判断するよう裁判所に求める予定です。イスラム教徒を除く不法移民に国籍を与える同法は、主に反イスラム的と見なされ、広範な抗議行動を引き起こしてきました。一部の訴えは、裁判所の決定が下されるまで同法の停止を求めることで、さらに一歩前進するでしょう。
【今日の夕方は…】
今日1月22日（水）のPMメールは、「Africa Rising」です。テーマは、「ナイジェリアのミレニアル世代の投資先」。ナイジェリアの若い世代にフォーカスする「WealthTech（ウェルステック）」と呼ばれる資産運用のスタートアップにフォーカスします。
While You are sleeping
あなたが寝ている間に
- ボーイング社は、737MAXが2020年半ばまで、飛行しないと通告した。
規制当局が、737MAXが再び空を飛ぶまでの「明確な期間」は設定されていないと強調しましたが、ボーイングは顧客に対し6月ないしは7月には再び飛行が可能になるという見通しを伝えました。ボーイングの苦難が、予想よりも数か月長引くというニュースを受けて、ボーイング社の株価は約5％下落しました。 - 米国の弾劾裁判がエンジンを始動した。上院の多数派である共和党のマコーネル院内総務がいくつかの重要な手続き上の変更を行ったとき、民主党は勝利を獲得しました。約束した規則について議論が続き、そして、上院議員は、彼らが黙っているか、投獄に直面しなければならないと警告されました。
- 一方で、トランプはダボスで米国経済について自慢した。弾劾裁判を「デマ」として却下した後、米国大統領は世界経済フォーラムの舞台に立ち、株式市場の高値と失業率の低さという功績をアピールしました。一方、環境活動家のグレタ・トゥンベリさんは、植林は素晴らしいが、それだけでは不十分だと、トランプ氏の計画に言及しました。 QuartzのDavos Daily Brief（英語版）で最新情報を入手してください。
- 米国で初の武漢ウイルスの感染者を確認。CDC（アメリカ疾病管理予防センタｰ）は、武漢からの男性旅行者の一人が、ワシントン州エバレットの病院で隔離されていると発表しました。武漢からアトランタ便とシカゴ便へ搭乗した乗客は、到着時にウイルスの検査を受けることになります。
- Uberが、ドライバー自身に運賃を決定させる実験を開始。テストプログラムにより、カリフォルニアの小さな町の一部のUberドライバーは、Uberの標準料金の10％〜500％を請求することができるようになります。こうした動きは、ドライバーが従業員ではないというUber側の主張を強化するかもしれません。
【今週の特集】
今週のQuartz（英語版）の特集は「Gaming’s next level（次のレベルにいくゲーム産業）」です。今や、世界の人口の3分の1が手にするゲーム、もはや業界の枠を超え、娯楽から行政、ヘルスケアに影響を与える最先端を、Quartzがレポートしていきます。
Matters of debate
世界のトリビア
- ダボス会議では、代議員はひそかに重要度でランク付けされている。実質的にすべての参加者はレベル1～7に位置づけられています。
- 1台のデバイスで家庭全体を「スマート」に。電気パネルを強化することで、家電やデバイス全体のエネルギー消費を管理できます。
- 歯列矯正グッズが流行っている。消費者が直接購入する歯列矯正グッズは、過去10年間に米国で台頭。完全にリスクフリーではないにしろ、恐ろしい歯科保険への実用的な解決策となっています。
- 新しい”生きた顕微鏡”レベルのロボットは、細胞を盗聴することができる..。これはカエルの細胞で作られており、細胞がどのように相互作用するかの理解を深めるかもしれません。
- …一方、米フロリダではもりを使うロボットがミノカサゴ問題に取り組んでいる。無人探査機は、人間が潜水するよりも優れた代替手段です。
（写真：ロイター）
Quartz Japanのツイッターで最新ニュースもどうぞ。