[qz-japan-author usernames=”mlockieqz”]
What to watch for today
世界で今日起きること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今週も後半、今日も世界のニュースをまとめてチェックしましょう。本日の英語版はこちら。
- 中国がローンプライムレートを引き下げ。中央銀行は、新型コロナウイルスの発生で景気が減速していることから、銀行貸し出しの指標金利を引き下げるとみられています。金融部門は雇用を延期せざるを得なくなっており、世界的企業は売り上げの低迷やサプライチェーンの崩壊に直面しています。一方、マカオではカジノの再開が予想されており、CDC（疾病予防管理センター）は香港への旅行者に注意を呼びかけています。
- 日本は経済を楽観的に描いている。過去6年間で最大の落ち込みを示したデータにもかかわらず、日本政府は経済が技術的に回復していると報告するとみられます。一方、東北電力は日本の電力会社として初めて「グリーンボンド」を販売する予定で、カリフォルニア州議会は第2次世界大戦中の日系人強制収容に対する謝罪を投票で決めました。
- IMFがレバノンに向かう。IMF（国際通貨基金）の専門家チームは、経済危機に直面している同国に対し、助言をする予定です。レバノンはまだIMFに金融支援は要請していませんが、水曜日は重債務国の国債にとって史上最悪の日となりました。
- 米民主党の大統領候補がネバダ州で討論。勢いを見せているピート・ブティジェッジと全国世論調査でトップのバーニー・サンダースを含めた6人の候補者は、ラスベガスで討論会のステージに立ちます。前ニューヨーク市長のマイケル・ブルームバーグは、投票には参加していないものの、初めて討論会に出席します。
【今日の夕方は…】
今日、2月20日（木）のPMメールは、「Millennials Now」。「韓国のソフトパワー」をテーマにお届け。日本では、Z世代やミレニアル世代を中心に第3次韓流ブームが起こっていますが、アメリカでも韓国カルチャーの勢いとそれに熱狂する人々がいます。その「浸透」の現状についてレポートします。
While You Are Sleeping
あなたが寝ている間に
- Fedはアメリカの経済が「より強く」なったと述べた。アメリカの中央銀行は、1月下旬に行われた最新の会合の内容を発表し、経済成長予測は改善したものの、貿易の緊張と新型コロナウイルス（COVID-19）が引き続きリスクをもたらすと話しました。
- 開発者はAndroid11をいち早く目にした。通常は3月にリリースされるGoogleのモバイルOS11の最新バージョンには、5G、折りたたみ式画面、およびStadiaのようなストリーミングゲームサービスのアップデートが含まれています。
- EUは人工知能の規制を徹底する。EU（欧州連合）は、AIと顔認証の悪影響からEU加盟国の市民を保護することを目的とした12週間の議論を今日、開始しました。新しい規制や法律は今年の後半まで続く予定です。
- 研究は、人間がより多くの大気中メタンの原因であることを示した。グリーンランドの氷床コアの分析では、化石燃料の採掘に起因するメタンの割合が最大40%過小評価されていることが分かりました。
- 世界はコンピューターUIの先駆者、ラリー・テスラーを忘れない。XeroxとAppleに在籍していたことのあるコンピュータ科学者は、我々にカット、コピー、ペーストを教えてくれたことで最もよく知られています。彼は月曜日に亡くなりました。
【今週の特集】
今週のQuartz（英語版）の特集は、「The purpose of B Corps（Bコーポレーションの目的）」です。日本ではあまり知られていませんが、環境やガバナンスなどの「良い会社」の基準として、世界で何千社もが認証を得ている「B Corp」。その真相をQuartzがレポートしていきます。
Matters of debate
世界のトリビア
- 人々は赤いオレオを買うために並んでいる。カルト的なスケートボード・ブランドのSupremeが、定番スナックの特別版を発売します。
- 中国共産党青年団はアニメアイドル2人を発表した。国家公認のキャラクターたちは、ソーシャルメディア上で嘲笑された後、引っ込められました。
- 2人の若い姉妹がケロッグに「持続不可能な」パーム油の使用をやめさせた。しかし、彼らの母親は、会社が実際にそれを行うかどうかを見守っています。
- ニュージーランドの太陽は何十万匹ものムール貝を調理して殺した。熱波の真昼の干潮によって、軟体動物は地表に晒されていました。
- 12万ドルのアートバナナが戻ってきた。この皮肉な彫刻を食べたアーティストは、ニューヨーク市の街角の店を模した、食品博物館を立ち上げようとしています。
👇に、こちらの記事をシェアできる機能が追加されました（Quartz Japanのツイッターで最新ニュースもどうぞ）。