HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。世界に衝撃を与えた北朝鮮の金正恩氏のニュース。本日も、ビジネスに必須の世界のニュースをお届けしています（英語版はこちら）。
- COVID-19感染者数は254万6,527人（前日比8万3,170人増）。米国81万6,240人、スペイン20万4,178人、イタリア18万3,957人、フランス15万6,522人、ドイツ14万8,226人、英国13万172人、トルコ9万5,591人と続きます。総死者数は17万5,812人、総回復者数は67万8,557人。日本の感染者数は1万1,135人で、263人が亡くなっています（4/22 5時30分現在）。
- 原油はさらに暴落。月曜に原油価格の指標であるWTI（ウエスト・テキサス・インターミディエート）が史上初のマイナスに転じた後も、米国の原油は急落を続けました。しかし、月曜日の暴落は5月物の注文に集中しており、6月物についても、供給が多く需要が少なくなることへのさらなる懸念を投資家が示したことで、火曜日も暴落が続きました。
📉
Oil crashed—even further. US oil continued to plunge after the price of West Texas Intermediate crude went negative on Monday, for the first time ever. Monday’s crash, however, was focused on front-month orders for May, and Tuesday’s moves deepened the crash as investors expressed further worry of high supply and low demand with contracts expiring in June. - スターバックスは中国で植物ベースの代替品を導入した。世界的なコーヒーチェーンであるスターバックスコーヒーは、米Beyond Meat（ビヨンド・ミート）やスウェーデンのOatly（オートリー）が提供する肉や乳製品の代替品を使った新しいメニューを中国で展開すると発表しました。スターバックスとの提携は、2社にとってアジアにおける躍進を意味するものです。
🥩
Starbucks introduced plant-based alternatives in China. The global coffee chain said it’s rolling out a new menu for Chinese locations including meat and dairy alternatives from Beyond Meat and Oatly. Working with Starbucks represents a huge expansion in Asia for the two companies. - 中国は最新のブロックチェーンの取り組みを開始する。中国政府は今日、BSN（ブロックチェーン・サービス・ネットワーク）と呼ばれる国家的なブロックチェーンプラットフォームを国内でリリースする予定です。この取り組みは、中国がインターネットインフラの主要な部分をコントロールする機会を持つことを意味しており、 巨大経済圏構想「一帯一路」の動きと比較する見方もあります。
👍
China launches its latest blockchain efforts. Beijing is set to release its national blockchain platform dubbed the Blockchain Service Network (BSN) domestically today. The initiative represents an opportunity for China to control a major piece of global internet infrastructure, with some comparing it to the “Belt and Road” initiative. - 金正恩の健康状態については、さまざまな報道が出ている。米CNNテレビは、匿名の米政府関係者の話として、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が手術を受けた後、重大な危険にさらされていると報じましたが、韓国政府はこれを否定しました。金は先週、祖父の金日成（キム・イルソン）主席の誕生日に合わせた参拝を欠席したため、健康状態についての憶測を呼んでいました。
😯
Mixed reports emerged of Kim Jong Un’s health condition. CNN reported, citing an unnamed US official, that the North Korean leader is in grave danger after a surgery, which South Korea refuted. Kim missed his grandfather’s birthday celebration last week, sparking speculation about his health. - NetflixとSnapchatの第1四半期は黒字。Netflixは、世界的なロックダウンにより、第1四半期に予想の2倍となる約1,600万人の新規加入者を獲得しました。また、Snapchatもアクティブユーザーが驚くほど増加し、時間外取引で株価が20%上昇しました。
📈
Netflix and Snapchat posted positive first-quarter earnings. Netflix added nearly 16 million new subscribers in the first quarter—double its forecast—thanks to global lockdown measures. And Snapchat saw a surprising growth in active users which shot its share price up by double digits in after-hours trading.
Charting the US immigration slowdown
米国内での移民の減少📉
トランプ大統領が「移民の受け入れを一時停止する」という大統領令に署名する意向をツイートで表明する前から、すでに移民はアメリカを離れていっていました。
米国勢調査局のデータによると、米国の移民は2020年3月に5％減少しました。これは2001年6月以来、1カ月当たりで最大の減少幅であり、トランプがイスラム教徒が多数を占める7カ国からの入国を禁止する大統領令に署名した直後の、2017年と同水準まで低下しています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 牛にもマスクがあるが、コロナウイルス用ではない。英国のスタートアップによって発明されたカバーは、牛が放出する有害なメタンガスを最大60％防ぐことができます。
- ゲーム用PCにコストをかける時期かもしれない。ゲーム用コンピューターに搭載されている高性能ビデオカードを使用すると、ホームオフィスからの通話品質を向上させられます。
- 「COVID-19」という単語を辞書に加えるのに要した時間はわずか6週間。この追加は、米辞書出版大手のメリアム・ウェブスターのチームにとって記録的な短時間で行われました。通常は3年以上かかります。
- 「ウイルスヴァンガード」は保留中です。シンガポールでは、架空のキャラクターによるチームを作ってフィジカルディスタンシング（肉体的距離）を推奨する計画でしたが、サッカーファンの訴えを受けて見直し中です
- エルメスの希少バッグは今でも良い投資だ。必需品ではない希少なバッグや収集可能なスニーカーは、パンデミックによる経済的な落ち込みを経てもなお需要が高まっています。
- 科学者たちは太陽系外からの彗星を調査している。恒星間天体のボリソフ彗星（2I/Borisov）は、宇宙がどのように形成されたかについての情報を握るガスを放出しています。
【今日の夕方は…】
今日4/20のPMメール「Africa Rising」は、この大陸での新たな動きとして注目すべき「投資の民主化」にフォーカス。世界経済が動きを止めるなかで自国内で資金を流通させようとする目覚ましい動きの真意を、ナイジェリアのテックスタートアップの若き連続起業家に話を聞きました。
このニュースレターはSNS👇でシェアできるほか、転送もしていただけます。現在、期間限定で年割キャンペーンを実施していますので、クーポンコード「Quartz10」とともに、ぜひご共有ください（登録はこちらから）。Quartz JapanのTwitter、Facebookで最新ニュースもどうぞ。