HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今週は天気の悪い日が続いていますが、今日もDaily Briefから素敵な1日をスタートしてください（英語版はこちら）。
- カルロス・ゴーンの日本脱出に関連して2人が逮捕された。米国の特殊部隊の退役軍人とその息子が、日産元会長を日本での自宅軟禁から脱出させるのを手助けしたとして、逮捕されました。
💀
Two arrested in connection to Carlos Ghosn’s escape from Japan. A US special forces veteran and his son have been charged in US federal court over their role in extracting the former Nissan boss from his house arrest in Japan. - 中国企業は米国の証券取引所から上場廃止となる可能性がある。米上院は、上場を希望する中国企業に対し、外国政府の管理下にないことを証明することを求め、PCAOB（米公開会社会計監督委員会）による監査を受けることを義務付ける法案を可決しましたが、中国では監査書類を国外に持ち出すことを制限しています。
😦
Chinese companies could be delisted from US stock exchanges. The US Senate passed a bill that would require Chinese companies that want to be listed to verify they were not controlled by a foreign government, and undergo an audit by US auditors, which Chinese law prohibits. - ByteDanceの未公開株取引で企業価値が1,000億ドル（約10兆8,000億円）に達したと報道。動画投稿アプリのTikTokの親会社で、すでに世界で最も価値のあるスタートアップである中国のByteDance（バイトダンス、北京字節跳動科技）は、今年までに3億1,500万以上の新規ダウンロードを獲得した後、評価額が上昇しました。
👏
ByteDance reportedly reaches $100 billion private valuation. Already the world’s most valuable startup, TikTok’s parent company has seen its valuation rise after attracting over 315 million new downloads so far this year. - COVID-19の症例は新たな節目を迎えた。WHO（世界保健機関）の報告によると、24時間で10万6,000人の患者が発生し、1日当たりで最多の新規感染者数となりました。これとは別に、専門家らは、中国東北部で発生した新型コロナウイルスのクラスター（集団感染）では、湖北省武漢市での初期の症例に比べて潜伏期間が長く、患者の保菌期間も長いと述べました。
😷
Covid-19 cases reached a new milestone. The World Health Organization reported there were 106,000 cases in a 24-hour period, the most in a single day. Separately, experts said the incubation period is longer and patients carry the virus for longer in new coronavirus clusters in northeast China compared to earlier cases in Wuhan. - Xiaomiの収益はスマートフォン販売が回復したことを示した。中国のスマホメーカー、Xiaomi（シャオミ、小米集団）は、第1四半期の売上高が13.6％増加し、70億ドル（約7,530億円）でした。これは、最近リリースされた高価格帯の5Gモデルのおかげでもあります。Xiaomiは、中国本土での生産がほぼ再開されたと述べていました。
📱
Xiaomi’s earnings showed a rebound in smartphone sales. The Chinese company reported $7 billion in first-quarter sales, an increase of 13.6%, thanks in part to the recent release of higher-priced 5G models. Xiaomi said its production in mainland China has mostly restarted.
Charting unemployed couples
仕事をなくした夫婦
パンデミックとそれに続く悪名高きレイオフによって、米国では完全に失業状態となった夫婦が急増しています。米労働統計局のデータを分析したところ、4月時点で、25〜54歳までのパートナーをもつ夫婦のうち約11％が無収入でした。
これは、この種のデータが記録され始めた1976年以降で最も高い数字です。無収入の夫婦の割合が7％を超えたことは、2000年代後半〜2010年代初頭までの大不況期においてさえ一度もありませんでした。
You asked about real estate
不動産は買い手市場？
こんなに景気が悪いのに、なんでまだ不動産は売り手市場のような気がするんでしょうか？ （レスリーさんからのご質問）
回答者：あなたの思い過ごしではありません。特に、あなたが今、米国で家探しをしているのであればなおさらです。新型コロナウイルスによって、新築住宅の建設は著しく制限されていますが、既存の住宅を購入する人がいないということではありません。低金利で、いくつかの州では自宅待機命令が解除されました。そして、住宅コストがかかり、人口密度の高い都市に住む人々から、郊外の住宅についての問い合わせが増加しています。
しかし、米国の住宅市場はすぐに冷え込む可能性があります。担当者は、それが自宅待機命令の緩和によって引き起こされた一時的な波にすぎない可能性があると警告しています。お金に余裕のある購入者にとっては朗報ですが、経済全体にとってはそうでもありません。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 長らく行方不明になっていたPrinceのギターがオークションに登場。非常に希少な“Blue Angel Cloud”ギターは、50万ドル（約5,380万円）以上で売れる可能性があります。
- 脱出ゲームがヴァーチャル化される。最近多くの人が……脱出しようとしていることが分かりました。
- 南極の一部には緑の雪がある。気候変動が原因で、20世紀初頭に探検家が最初に見つけた藻類が増殖しています。
- ピザ屋のオーナーの男性が、自分のピザを買って儲けた。登録していなかったデリバリーアプリのDoorDashでオーダーしたところ、アプリ上では彼に16ドルの代金を請求しましたが、彼のレストランには24ドルを全額支払ったと報じられています。
- 中国人の母親が誘拐された子どもと32年後に再会した。1988年にホテルから拉致されたとき、Mao Yinさんは2歳だったが、母親は決して諦めてはいませんでした。
【今日の夕方は…】
5月21日（木）のPMメールは「Millennials Now」。「ポストコロナの政党支持」をテーマにお届け。30代のミレニアル世代は、2008年の金融危機、コロナ危機と、働き盛りに、2度の危機を経験しています。困難を体験したミレニアル世代は、今後、支持する政党がどのように変わっていくのでしょうか？
このニュースレターはSNS👇でシェアできるほか、転送もしていただけます。現在、期間限定で年割キャンペーンを実施していますので、クーポンコード「Quartz10」とともに、ぜひご共有ください（登録はこちらから）。Quartz JapanのTwitter、Facebookで最新ニュースもどうぞ。