HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。2020年も残すところ、3カ月です。米国では、11月の大統領選に向けてさまざまな論点が浮かび上がっているようです（英語版はこちら）。
- 米国でのTikTokの運命は、判事の判断にかかっている。中国のバイラルビデオアプリ「TikTok」の弁護士たちは、配信禁止措置が真夜中に実施されるかどうかを確認するため、米国で日曜日（27日）の午後遅くまで、待っています。午前の審理の後、米連邦地裁のカール・ニコルズ判事は、国家の安全保障に関する米政府の懸念が、TikTokをGoogleおよびAppleのモバイルアプリストアから排除することを正当化するものだと言えるかどうか、判断を下すと述べました。
⚖️
TikTok’s fate in the US hangs on a judge’s decision. Lawyers for the Chinese viral video app were still waiting late on Sunday afternoon in the US to find out if a ban on new downloads would go into effect at midnight. After a morning hearing, US district court judge Carl Nichols said he would decide whether government concerns about national security warranted TikTok’s removal from Google and Apple’s mobile app stores. - SMICがビンタを食らった。米政府は、中国の半導体メーカー、SMIC（中芯国際集成電路製造）から供給される機器が軍事目的に使用される恐れがあるとして、同社への輸出を制限しました。ロイター通信は、米商務省が詳細を説明した通知文によると、SMICのサプライヤーの一部は、追加の輸出ライセンスを申請しなければならなくなるとしています。SMICは、同社は中国人民解放軍とは一切関係がないとしています。
🖐
SMIC gets smacked. The US government is restricting exports to the Chinese chipmaker, over concerns that equipment from its suppliers could be used for military purposes. Some of Semiconductor Manufacturing International Corp.’s suppliers will now have to apply for additional export licenses, according to Reuters, which viewed a letter from the US Commerce Department laying out the details. SMIC says it has no ties to the Chinese military. - 日本は、遠隔地でのテレワークに150億円を補助する。政府は、サテライトオフィスやコワーキングスペースの設置などの費用を最大75%まで負担することで、地方自治体を支援する計画です。また、東京都心以外に移住したり、仕事を見つけたりした人に最大100万円を支給する補助金制度もあります。
💴
Japan will spend ¥15 billion ($142 million) to subsidize teleworking in remote areas. The government plans to support rural municipalities by covering up to 75% of expenses for things like setting up satellite offices or co-working spaces. The government also has a subsidy program that provides up to ¥1 million ($9,500) to people who have moved and/or found work outside of central Tokyo. - ドナルド・トランプ米大統領が最高裁判事候補を指名。米連邦控訴裁（高裁）判事のエイミー・コーニー・バレットは、連邦最高裁判事だったアントニン・スカリアの調査官を務めた後、判事として3年間の経験を積み、中絶、同性愛者の権利、医療費負担適正化法 （通称・オバマケア）に関して保守的な実績があります。今回の指名は、新大統領が就任するまで後任を指名しないでほしいという、故ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事の「最も熱烈な願い」と矛盾しており、全米女子大学協会のトップは、バレットが同団体の「ジェンダーの平等を推進するという使命」の核心部分の「間違った側にいる」と述べました。
🏛
US president Donald Trump names his Supreme Court nominee. US Circuit Court of Appeals judge Amy Coney Barrett, a former clerk for the late SCOTUS justice Antonin Scalia, has three years of experience on the bench and a conservative track record on abortion, gay rights, and the Affordable Care Act. The nomination conflicts with late justice Ruth Bader Ginsburg’s “most fervent wishes” that she not be replaced until a new president is installed, and the head of the American Association of University Women said Barrett is “on the wrong side” of issues central to the group’s “mission of advancing gender equity.” - 中国の投資家は1時間で100億元（約1,550億円）相当の5つの投資信託をスナップアップした。その大きな魅力は？ これらのファンドは、アント・ファイナンシャルによる、新規株式公開のための株式割り当てのために承認されたものです。IPOは上海と香港2つの取引所への同時上場が予測されており、約480億元（約7,400億円）の調達を目指しています。
🐜
Investors in China snapped up 10 billion yuan (US $1.5 billion) worth of five mutual funds in an hour. The big draw? The funds were approved for allocations of shares in Ant Financial’s huge upcoming initial public offering. The IPO, expected to list on two exchanges simultaneously in Shanghai and Hong Kong, is aimed at raising about 48 billion yuan.
what to watch for this week
世界の「今週の動き」
- 月曜日：中国が外国人の入国規制措置をビジネス関連の滞在者について緩和▽英国が自主隔離義務に違反したコロナウイルス感染者に最大1万ポンド（約135万円）の罰金を科す▽ブレグジットをめぐる交渉の最終ラウンドがブリュッセルで始まる▽決算＝Weibo（微博）、Diageo（ディアジオ）
- 火曜日：ドナルド・トランプ米大統領（共和党）とジョー・バイデン前副大統領（民主党）が初のテレビ討論会▽最新の米消費者信頼感指数とブラジルCPI（消費者物価指数）の公表▽SITRA（フィンランド・イノベーション基金）のWCEF（世界循環経済フォーラム）がオンラインでスタート▽決算＝Carnival（カーニバル）、Micron Technology（マイクロン・テクノロジー）
- 水曜日：Palantir（パランティア）のIPO（新規株式公開）が予想される▽Googleが「Pixel 5」スマホの発表イベントを開催▽中国PMI（購買担当者景気指数）、カナダのGDP、米ADP雇用統計、米中古住宅販売成約指数の公表▽Volkswagen（フォルクスワーゲン）がオンラインで年次株主総会▽インターナショナルPodcastデー
- 木曜日：日銀の短観（企業短期経済観測調査）、ユーロ圏失業率、米建設支出、米新規失業保険申請件数、米個人所得、カナダ・ブラジル・メキシコ各国の製造業PMIなどの公表▽インターナショナルコーヒーデー▽決算＝Bed Bath & Beyond（ベッドバス＆ビヨンド）、Constellation Brands（コンステレーション・ブランズ）、Pepsi（ペプシ）
- 金曜日：オーストラリア小売売上高、米雇用統計の公表
Charting transitions of US presidential power
金融市場と大統領
現代米国史を振り返ってみると、大統領選挙や辞任、さらには暗殺さえもシステム全体に波及するリスクではないことがわかります。もっとも、その歴史には、平和的な権力移譲を拒否した大統領なんてものもは含まれていません。
11月の大統領選でドナルド・トランプが敗北し、彼がその結果を否定するようなことが起きれば、金融システムを支えてきた米国の法治国家としての信頼は世界の投資家から失われることでしょう。さらに詳しくは、こちらの記事（英語）をご覧ください。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 最後の超大型旅客機、その複雑な組み立て作業が完了。2階建てエアバス380型機の最後の1機が、30カ国から集められた400万個の部品の組立工程を終えました。
- アーカンソー州の男性がダイヤモンド州立公園のクレーターで9カラットのダイヤモンドを発見。ダイヤモンドは、男性の手に渡ることになります。
- オーストラリアで108頭のゴンドウクジラが解放された。5日間の救出活動はこれにて終了。打ち上げられて死亡したゴンドウクジラは、350頭に上ります。
- 天候に左右されない山火事がシベリアの地下で5年間くすぶり続けている。「ゾンビ火災」は厳しい冬でも地中で生き残ることができ、ロシアの北極圏で問題化しています。
- 日本では、いまだに95％の企業がファックスを使用している。ローテク機器に依存していることが、官僚的な非効率性の大きな原因となっています。
【今日の夕方は…】
月曜午後にお送りするニュースレター「Next Startups（次なるスタートアップ）」。本日お届けするのは、カルト的人気を誇るメモアプリケーションを生むスタートアップです。9月に発表した資金調達でも異次元の高評価額で世間を驚愕させた“Next Startup”の、メモアプリ以上の実態をお伝えします。
ニュースレターの転送はご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。
👇 のボタンでニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。Quartz JapanのTwitter、Facebookでも最新ニュースをお届けしています。
🎧 PodcastでもQuartz Japanをお楽しみください。