Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。米国ではサンクスギビングも終わり、一気に年末モード。米国の編集部がお休みだった先週木曜日（26日）以降に起きた世界の動きを、まとめてお伝えします（英語版はこちら）。
- 英製薬会社のアストラゼネカ（AstraZeneca）とオックスフォード大学は、開発中のワクチンの有効性へ疑問の声が上がっていることから、追加で臨床試験を行う可能性が高いようです。
AstraZeneca and Oxford University are likely to run a new trial of their vaccine candidate, after questions emerged about dosage levels in the first trial. - イランの著名な核科学者であるモフセン・ファクリザデ（Mohsen Fakhrizadeh）が金曜日（27日）、テヘラン近郊で乗用車に乗っているところを襲撃され、殺害されました。これはイランとの核合意への復帰を目指す米国にとっては良くない前兆です。
Iran’s top nuclear scientist, Mohsen Fakhrizadeh, was killed in a roadside ambush on Friday, a bad omen for any US hope of reactivating a nuclear agreement with Tehran. - 中国は、初の国産原子炉「華竜1号（Hualong One）」が稼働したと発表しました。習近平国家主席が掲げる「中国製造2025」の一環として開発が進められていました。
China announced its first nuclear reactor developed with homegrown technology is now online, part of president Xi Jinping’s “Made in China 2025” initiative. - 香港政府トップのキャリー・ラム行政長官は、米国による制裁で銀行口座が凍結されたことから、自宅に「現金を山積み」にしていることを明らかにしました。
Hong Kong chief executive Carrie Lam said she keeps “piles of cash” at home because she lost her bank account due to US sanctions. - 新型コロナウイルスの感染者数が韓国、日本、香港で再び増加。
Coronavirus cases are climbing again in South Korea, Japan, and Hong Kong. - 中国とオーストラリア間の貿易摩擦が激化しています。オーストラリア産ワインと大麦に対する中国の関税が新たな火種となっています。
China and Australia’s trade dispute intensified, with new salvos over Chinese tariffs on imports of Australian wine and barley. - 東京五輪の組織委員会は、大会が来年7月に開幕するのを見越して、3～5月に開催される18のテストイベントを発表しました。
Tokyo Olympics organizers announced 18 test events that will run from March to May, in anticipation of the games kicking off place in July. - 英国とEUは対面での貿易交渉を土曜日（28日）に再開しました。英国のEU離脱移行期間が終了するまで残すところ5週間です。英国は、新型コロナウイルスの感染拡大防止のために3段階の警戒レベルを再導入し、2度目のロックダウンを解除します。
Face-to-face Brexit talks resumed this weekend, with just five weeks to go until the deadline. The UK will also resume tiered restrictions, ending its latest lockdown. - ドナルド・トランプ米大統領は、ペンシルベニア州の選挙戦で敗北しました。連邦控訴裁判所は、勝者をジョー・バイデンとした同州の選挙結果の認証差し止めを求めたトランプ陣営の主張を退けました。また、トランプは国家安全保障問題を担当していた元大統領補佐官のマイケル・フリンの恩赦を発表。トランプは、選挙人による投票でバイデンの勝利が正式に決まった場合、ホワイトハウスを去ると表明しました。
US president Donald Trump lost a Pennsylvania election challenge, pardoned former national security advisor Michael Flynn, and said he will leave office. - ウガンダの警察当局は、多数の死傷者を出した反政府デモの後、容疑者を追跡するためにファーウェイ（Huawei、華為技術）の顔認証技術を使ったことを認めました。
Ugandan police officials admitted to using Huawei facial recognition technology to crack down on dissent after anti-government protests. - 靴ネット販売の米ザッポス（Zappos）の前CEO、トニー・シェイが46歳で死去しました。住宅火災で負ったケガが原因でした。シェイは 、社内の階層組織をなくした「ホラクラシー（holacracy）」 と呼ばれる分権型企業構造を推進したことで知られています。
Former Zappos CEO Tony Hsieh died at 46 from injuries sustained in a house fire. Hsieh was known for championing a decentralized corporate structure known as “holacracy.”
What to watch for
次に世界で起きる事
- 月曜日：米国でサイバー・マンデー（記録更新が予想される）▽香港で「一帯一路サミット」▽インドが上海協力機構（SCO）加盟国首脳理事会をオンライン形式で主催▽石油輸出国機構（OPEC）総会▽決算＝Zoom
- 火曜日：米連邦準備理事会（FRB）議長のジェローム・パウエルとスティーブ・ムニューシン財務長官が上院銀行委員会でFRBの緊急融資プログラムの縮小について証言▽JDヘルス（JD Health、京東健康）が香港でのIPO価格決定▽米国が建設支出を公表▽カナダが第3四半期GDPを公表▽EU財務相会合▽経済協力開発機構（OECD）が経済見通しを公表▽決算＝スラック（Slack）の買収を進めていると報じられているセールスフォース（Salesforce）、ヒューレット・パッカード・エンタープライズ（Hewlett Packard Enterprise）
- 水曜日：パウエルとムニューシンの議会証言2日目▽決算＝ルルレモン（Lululemon）、マイクロソフト、クラウドストライク（CrowdStrike）、IPOをしてから初となるスノーフレーク（Snowflake）
- 木曜日：米国が新規失業保険申請件数を公表▽ブラジルが第3四半期GDPを公表▽決算＝ クローガー（Kroger）、アルタ（Ulta）、ダラー・ゼネラル（Dollar General）
- 金曜日：米国が雇用統計と貿易収支を公表▽カナダが新規雇用者数と失業率を公表▽バイトダンス（ByteDance、北京字節跳動科技）が運営するTikTokの米事業売却についてトランプ政権が指定した最終期限
- 2021年6月：ゴールドマン・サックス（Goldman Sachs）は、このころまでに先進国の多くの人々がCOVID-19のワクチン接種を受けていると予測
Charting Amazon Employment
アマゾンの雇用が爆増
この1年、あらゆる業界がレイオフに直面しましたが、アマゾンはその傾向とは逆行しています。『New York Times』の報道によると、アマゾンは10月の時点で42万7,300人を追加雇用し、従業員数を120万人に増やしています。現在のところ、同社の従業員数は世界第5位にリストアップされていますが、この歴史的規模の雇用によって、第3位に躍り出る可能性すらあります。
雇用主として世界最大なのはウォルマートで、同社は現在220万人を雇用しています。アマゾンが現在のペースで採用を続ければ、2年後にはその座に就く可能性もあります（もちろん、ウォルマートもパンデミックの間に人員を増やしているのですが）。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 謎のモノリスが消えた。今月24日のDaily Briefでもお伝えした、米ユタ州の砂漠で見つかった金属製の柱の続報です。発見されてから2週間もたたないうちに、何者かによって撤去されました。
- ケニアでいちばんの社会批評番組は人形劇。今シーズンの『The XYZ Show』では、人形を使って、国の負債の増加や米大統領選などのテーマに切り込んでいます。
- 火の玉が日本を照らした。「火球」として知られる流れ星の一種が、光を放ちながら落下してきたのが日本各地で目撃されました。
- 「古代のシスティーナ礼拝堂」がアマゾンで見つかった。数万点におよぶ動物や人間の描写が、世界最大級とみられる先史時代の岩絵コレクションを形づくっています。
- 不届き者がクリスマスツリーを盗んだ。ロンドンでは、泥棒が300本の木を盗んでいる現場がカメラにとらえられていました。被害額は3,000ポンド（約41万円）以上とみられます。
【今日の夕方は…】
コロナ禍によるアパレル企業倒産のニュースが続いています。リアルな衣服を買う機会が減る一方で、今、デジタル上の自分を着飾る「デジタル服」が話題を呼んでいます。今日夕方のニュースレターでは、斬新なデジタル服でファッション界の未来を切り拓こうというスタートアップを取り上げます。
🎧 リニューアルしたPodcastもぜひチェックを。最新回では、メディアアーティストの草野絵美さんをゲストにお招きしています。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。