Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。インドでバーガーキングが絶好調デビューです。今日も、今知るべきグローバルニュースをお届けします（英語版はこちら）。
- バーガーキング・インディアのIPOは絶好調。株価は取引初日に2倍以上になりました。
🍔
Burger King’s India IPO was royally good. Shares more than doubled on the first day of trading. - ポルノハブは検証されていないビデオをすべて削除した。大手アダルト動画サイトで児童ポルノが蔓延しているとの報道を受けて、先週、VisaとMastercardがサイトでのカードの使用を禁止。その後、ポルノハブ（Pornhub）はコンテンツの大部分を削除しました。
📼
PornHub took down all unverified videos. After Visa and Mastercard barred use of their cards on the site last week following reports of rampant child pornography, Pornhub removed a majority of its content. - 従業員グループがエア・インディアの買収に名乗りを上げている。2017年に民営化の方針が示された国営航空のエア・インディア（Air India）をめぐっては、インド最大財閥のタタ・グループ（Tata Group）も買収の意向を示しています。
✈️
An employee group is among those bidding for Air India. For sale since 2017, the airline has also gotten an offer from the Tata Group. - 韓国が北朝鮮への宣伝チラシの送付を非合法化した。 韓国の国会は、北朝鮮を批判するビラを散布することを禁止する法改正案を可決しました。政府はこれによって両国の関係が改善することを望んでいますが、活動家たちは、禁止措置を非難しています。
📝
South Korea outlawed sending propaganda leaflets into North Korea. Activists condemned the ban, which the government hopes will improve relations between the two countries. - インドの農民たちがハンガーストライキを行った。 新しい農業法に反対する抗議活動が19日目に突入するなか、40人の農村のリーダーたちがストに参加しました。
👩🏾🌾
Protesting Indian farmers held a hunger strike. As many as 40 farmer leaders participated in the strike as demonstrations against new agriculture laws continued for a nineteenth day. - フランスは脱税の可能性でカルロス・ゴーンを調査している。 報道によると、フランス当局は、日産とルノーの元会長であるゴーンが税法上の居住地を虚偽申告していたと判断し、ゴーンとその妻の所有する資産1,300万ユーロ（約16億4,000万円）相当を差し押さえたとのことです。
💸
France is investigating Carlos Ghosn for possible tax evasion. Authorities have reportedly seized €13 million ($16 million) in assets from the former Nissan and Renault chair and his wife. - 日本の宇宙探査機が小惑星の粒子を持ち帰ったかもしれない。 探査機「はやぶさ2」が先週持ち帰ったサンプルは、この探査機が試料を採取した小惑星「リュウグウ」の色と一致しているようです。
🚀
Japan’s space probe may have returned asteroid particles. The samples brought back by the Hayabusa2 last week appear to match the color of the Ryugu asteroid it visited.
Charting Walmart’s international reshuffle
ウォルマート海外展開
米ウォルマート（Walmart）は世界最大の小売業者とされていますが、その海外市場での成長は行き詰まっています。 実際、2015年から2020年にかけて、米国での売上高は着実に増加しましたが、海外売上高は縮小しています。事態を打開するため、ウォルマートは今、特に4つの海外市場に注力しています。 メキシコ、インド、中国、カナダの4カ国です。
一方で、他の市場は縮小モードです。 10月以降、ウォルマートは英国と日本での資産を圧縮し、アルゼンチンからは完全に撤退する方向です。ウォルマートのCEO、ダグ・マクミロンは、モルガン・スタンレーへの直近のプレゼンテーションで「インドにおけるチャンスは計り知れないほどです」と述べ、こう続けました。
「このチャンスを、アルゼンチンのものと比較してください。とてつもないアップサイドがある地域にエネルギーを投じていくことは理にかなっています」
The Estonia of Africa?
アフリカのエストニア?
欧州の端に位置する小国エストニアは、ますます統合されていくヨーロッパ内で競争力を維持するために、e-Residencyのようなテクノロジー主導の政府サービスの開発に注力してきました。これによって、起業家たちは世界のどこに住んでいても、エストニア国内に簡単に会社を設立できるのです。同じようにアフリカ大陸自由貿易協定（通称：AfCFTA）の下、アフリカ諸国が経済的なつながりを深めるなかで、どの国がエストニアのような取り組みを主導するのに最適かを、米チャーター都市研究所の研究者であるジェフリー・メイソンがレポートしています。
- 🇷🇼 ルワンダはすでに、e-Residentプログラムの管理に用いることができる世界レベルのオンラインビジネス登録システムを開発しています。
- 🇲🇺モーリシャスは、起業しやすさにおいては世界で最も優れた国の1つであり、アフリカにおける主要な国際金融ハブとなっています。
- 🇬🇭 ガーナは、アフリカの経済成長のホットスポットの1つであり、政治体制もよく、政治的に自由であると一般的に考えられています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 2020年のCameoの稼ぎ頭は『ザ・オフィス』のケビン。著名人にビデオメッセージを依頼できるプラットフォームのCameo。俳優のブライアン・バウムガートナーは、ここで100万ドル（約1億400万円）以上を稼ぎました。
- ウサイン・ボルトより速くてふわふわ。米国で最速の犬は、メリーランド州のレスキュー犬です。
- イギリスでは今年、4万7,000の遺物が新たに発見された。16世紀の金貨を埋めた人は、おそらく今はもう必要としていないでしょう。
- 科学者たちはアンデスで20の新種を発見した。リリプティアンフロッグ（Lilliputian frog）、ボリビアン・フラッグ・スネーク（Bolivian flag snake）、マウンテン・フェルデランス・ヴァイパー（mountain fer-de-lance viper）などです。
- 生物多様性の少ない地域では、新種が出現する可能性が高い。こうした進化上の「ホットスポット」は、荒れ果てた土地である傾向にあるため、新種もすぐに絶滅してしまいます。
【今日の夕方は…】
マイニングのために大量の温室効果ガスを排出するなど、気候テックとは結びつきの薄い暗号通貨。しかし今、アップル共同創業者のスティーブ・ウォズニアックは、ベンチャー企業を立ち上げ、この問題を解決する新たな暗号通貨に乗り出しています。
🎧 Podcast最新回では、編集長と編集部員が、最近お送りしたトピックを振り返ります。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。