Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。限られた数のワクチンを巡る議論が起きています。今週も、世界で「今起きていること、次に起きること」をお伝えします（英語版はこちら）。
- WHOは、富裕国にワクチンをためこまないように警告している。今日（25日）、発表される予定のWHO（世界保健機関）の報告書は、貧困国での新型コロナウイルスのワクチン接種が滞れば、富裕国で2兆4,000億ドル（約249兆円）規模の経済的損失が生じる可能性があるとしています。一方、米国のジョー・バイデン政権は就任後100日間に1億回分のワクチン接種を実施するとしています。
🤑
The World Health Organization warns rich countries not to hoard vaccines. A report set for publication today warns that stalled vaccine rollouts in poorer countries could cost richer ones $2.4 trillion in economic loss. Meanwhile, the Biden administration has set a goal of 100 million vaccinations in 100 days. - 米上院の共和党議員はバイデンの景気刺激策に納得していない。穏健派の共和党員は、バイデン大統領が提案し、国民1人当たり最大1,400ドル（約14万5,000円）の追加現金給付が盛り込まれた1兆9,000億ドル（約197兆円）規模の追加経済対策案は、時期尚早だとしています。
🤨
US Senate republicans aren’t sold on Biden’s stimulus. Moderate republicans say it’s too soon for US President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion stimulus plan, which includes additional $1,400 stimulus checks. - 中国が分かりやすい意見表明をした。ジョー・バイデンが就任した数日後、中国の爆撃機や戦闘機などが台湾の防空識別圏に一時侵入しました。この訓練は、この地域で中国が普段から行っているパトロールを大幅に強化したもので、台湾と米国双方の当局から批判を浴びることとなりました。
💺
China makes a not-so-subtle statement. Chinese warplanes flew over the Taiwan Strait just days after Joe Biden took office. The drill, a marked increase of China’s usual patrolling in the area, drew criticism from both Taiwanese and American officials. - 「悲しき」マー・ア・ラゴがメンバーを失う。歴史家のローレンス・リーマー（Laurence Leamer）によると、フロリダ州にあるドナルド・トランプの別荘で会員制リゾートでもある「マー・ア・ラゴ」は、多くの会員が去り、「非常に活気のない場所」になっているようです。
😢
“Sad” Mar-A-Lago losing members. Historian Laurence Leamer says the Trumpian estate is “a very dispirited place.” - メイド・イン・インディアのワクチン。ブラジルは、国内でのワクチン製造に必要な原料が確保できるまでの間、インドで製造された英アストラゼネカ（AstraZeneca）製ワクチン200万回分の接種を進めています。一方、インドでは、3,000万人の医療従事者にワクチンを接種するという目標の一環として、国産ワクチンの「Covaxin」を分配する地域を拡大しました。
💉
Made-in-India vaccines. Brazil is rolling out two million AstraZeneca vaccines produced in India as it awaits for key raw materials to make the shots locally. India, meanwhile, is sending its homegrown version, COVAXIN, to more states as part of its goal to vaccinate 30 million healthcare workers.
👂 今週のDaily Briefでは、機械音声を使った英語の読み上げ音声をテスト配信します。毎日の英語学習などには、ぜひ、再生速度を調整する機能をご利用ください。
What to watch for
今年は静かなダボス
「ダボス会議」として知られる世界経済フォーラム（WEF）の年次総会は、例年1月に開催されますが、今年は新型コロナウイルスの影響で、5月にシンガポールでの開催が予定されています。それに先立ち、今日（25日）からは、オンラインで準備会合「ダボス・アジェンダ」が始まります。
🤝 今年のテーマは「rebuilding trust」（信頼の再構築）。これ以上にタイムリーなものはない。
🍊 ドナルド・トランプがダボスに招待される時代は、終わったようだ。
👀 中国、日本、ドイツ、インドの各首脳の講演が予定されている。
🌍 世界430都市でイベントが開催予定。
👻 例年、年次総会が開催される1月は、多数の抗議者などで喧噪に包まれていたスイス・ダボスも、今年は静か。
Charting AI’s impact
AIが変える「会社用語」
企業理念を新たにするとき、間違っても「言い換えると」（restate）などと言ってはいけません。AIは、意図通りに読み取ってはくれないのです。
いくつもの用語をまとめたリストのなかでも、「言い換え」（restatement）は、金融アルゴリズムがネガティブな意味合いで捉えることばです。いまや多くの投資家が企業のステートメントを解析するためAIを用いているため、企業はそうしたフレーズを排除する動きをみせています。
企業が米証券取引委員会（SEC）に提出した書類について見ると、機械的にダウンロードされた件数は、今世紀に入って急速に増加しています。2005年には1日あたり50万件に満たなかったダウンロード件数は、2011年には1,000万件弱、2016年には1億6,500万件にまで増加しています。
ダウンロードした者たちの目的が、投資についての知見を得るためのものとは限らないと、ノートルダム大学教授（金融）のティム・ルグラン（Tim Loughran）は語ります。多くの場合、プログラマが機械アルゴリズムを訓練するためのデータセットとして用いているのです。しかし、銀行やヘッジファンドをはじめとする「買う側」も、文書を取得して解析するための独自ソフトウェアを構築しています。
企業と「自動化されたアナリスト」との綱引きは、最終的には膠着状態に陥るかもしれません。文書を読み解くボットはあらゆるところに存在するようになり、ゲームは次のステージへと移ることでしょう。『IR Magazine』の編集者、ベン・アシュウェル（Ben Ashwell）は「いま気になっているのは、経営者のボディランゲージを読み取るツールが開発されているかということです」とも語っています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 昨年、ビットコイン関連の犯罪は減少。ただし、ランサムウェア攻撃に関するものに限っては激増しました。
- 「くたばれコロナ :)」。コロラド州のベーカリーで20ドルの支払いに対して1,400ドルのチップを置いていったある客が、チップといっしょに残したメッセージ。
- アジアの麻薬王、捕まる。数十億ドルの麻薬密売との関連が疑われる犯罪シンジケート「Sam Gor」。その首謀者と目されるTse Chi Lopがアムステルダムの空港で拘留されました。
- 『サイバーパンク2077』は、史上最も成功したローンチだった。プレイステーション4などでプレイできるアクションロールプレイングゲームは、技術的な問題があったにもかかわらず、年末商戦で1,020万本以上を売り上げました。
- あ、しまった。チリ政府は、地震による津波が発生する可能性があるとして沿岸地域からの避難を呼びかけるメールを、誤って全国民に送りました。実際に津波のリスクにさらされていたのは、南極にある研究所だけでした。
【今日の夕方は…】
毎週月曜夕方のニュースレターでは、ベンチャーキャピタル「WiL」のパートナー、久保田雅也さんをナビゲーターに、世界で「次」に来るスタートアップの動向をお届けしています。在宅勤務が主流になる一方、「リモートワーク難民」が増えています。今週は、ワークスペースに新たな選択肢を与えるスタートアップを紹介します。
🎧 月2回配信のPodcast。「ワイルドサイエンティスト」として生物学の民主化をテーマに研究を続ける片野晃輔さんを迎えたトーク、後編の配信もスタートしています。Apple｜Spotify
🧑💻 世界各地で活躍する日本人VCが現地の声で伝える月イチのウェビナーシリーズの第3回は、シンガポール。1月28日（木）、Rebright Partnersの蛯原健さんをお招きして開催します。お申込みはこちらのフォームから。
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。