Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。私達と宇宙との距離は少しずつ縮まっています。今日も、世界の「今」をお届けします（英語版はこちら）。
- 中国とロシアは月面基地を建設しようとしている。両国は、地上または軌道上に「国際科学月ステーション」を建設することで合意しました。
China and Russia are building a moon base. They agreed to construct an “International Lunar Science Station” on the surface or in orbit. - 英国の大使たちはアジアで問題にぶつかった。インドの農業改革とそれをめぐる抗議活動について英国議会が議論したことを受け、インド政府は英国の高等弁務官を呼び出しました。また、中国政府は、英国大使館のWeChat（ウィーチャット、微信）公式アカウントの投稿をめぐり、英国大使を呼び出しました。大使は、中国政府に批判的な海外メディアの報道を擁護する投稿をしていました。
UK ambassadors ran into trouble in Asia. Delhi summoned an envoy following a British Parliament discussion about India’s farm laws and subsequent protests, while Beijing chastised an ambassador over an article she wrote on foreign media coverage of China. - デリー首都圏政府は95億ドル（約1兆300億円）規模の予算を発表した。これには、すべての公立病院に無料でCOVID-19ワクチンを提供するための費用が含まれています。一方、ラジャスタン州政府は、ワクチンが不足しているため、病院に送るワクチンの量を削減しています。
Delhi laid out a 69,000-crore rupee ($9.5 billion) budget. It includes funds to provide free Covid-19 jabs at all government-run hospitals. Meanwhile, the state of Rajasthan is cutting back on the number of vaccines sent to hospitals due to a shortage of doses. - OECDは予測を上方修正した。経済協力開発機構（OECD）は、2021年の世界経済の成長率が5.6%になるとの見通しを示しました。
The Organization for Economic Cooperation and Development improved its outlook. The body’s latest global forecast predicts economic growth of 5.6% in 2021. - チャイナ・テレコムは上海市場で40億ドル（約4,300億円）の調達を目指している。すでに香港で上場している中国国有通信大手のチャイナ・テレコム（China Telecom、中国電信）は、ニューヨーク証券取引所での上場廃止の危機に直面しています。
China Telecom hopes to raise $4 billion in a Shanghai listing. The Hong Kong-listed, state-owned company is fighting a delisting by the New York Stock Exchange. - 新たな報告書が「中国は国連ジェノサイド条約のあらゆる条項に違反している」と指摘。米国のあるシンクタンクは、中国が「ウイグル人を集団ごと一掃する意図」を示した、としています。
China has violated every act of the UN Genocide Convention, according to a new report. A US think tank found China showed “the intent to destroy the Uyghurs as a group.” - LinkedInは中国での新規登録を一時停止した。親会社のマイクロソフトは、このサービスが現地の法律に準拠していることを確認する必要がある、としています。
LinkedIn paused new registrations in China. Parent company Microsoft said it needs to make sure it’s in compliance with local laws. - ジョー・バイデンが4カ国首脳会議を開催する。金曜日（12日）に、米大統領は日本、インド、オーストラリアの首脳とオンラインで会合を開催します。中国が主要な議題になるとみられます。
Joe Biden will host a meeting of the “quad” countries… The US president will join leaders from Japan, India, and Australia on Friday; China is likely to top the agenda.
What to watch for
米ゲーム大手が直接上場
米ゲーム会社のロブロックス（Roblox Corporation）が本日10日、ニューヨーク証券取引所に直接上場します。ロブロックスではユーザーがゲームを開発したり、他のユーザーが作成したゲームをプレイしたりすることができ、毎日、3,100万人以上が利用するプラットフォームです。若い世代でないと、こうしたオンラインゲームには詳しくないかもしれません。そこで、Quartz記者のOliver Staleyがロブロックスの上場までの経緯を分かりやすく解説しています。
まずはこの数字を見てみましょう。
- 17：ロブロックスの創業からの年数。同社は2004年にデービッド・バズッキ（David Baszucki）とエリック・キャッセル（Erik Cassel）によって設立されました。
- 3,700万人：2020年末時点での1日当たりのアクティブユーザー数。同年初めの1,900万人から増加しています。
- 9億2,390万ドル（約1,003億円）：昨年の収益。
- 0ドル：2020年の利益（同社は2億5,330万ドル＝約270億円＝の損失を計上しました）
- 295億ドル（約3兆2,000億円）：直近の評価額。
- 2億5,000万ドル（約217億円）：2020年にロブロックスのゲーム開発者たちが獲得した推定金額。
- 1億9,900万：本日のIPOでの買付株数
Charting Myanmar’s clothing exports
世界の工場の影響力
H&M（スウェーデン）、Primark（英国）、Next（英国）、ファーストリテイリング（日本）……。世界のアパレル企業は近年、その安価な労働力を頼りにミャンマーに殺到。世界貿易機関（WTO）のデータによると、2019年の同国の衣料品輸出総額は50億ドル（約5,440億円）を超える規模に成長しました。
こうした関係性を先進国による搾取だと批判する声も多く上がってきましたが、2月以降、状況に変化がみられます。アパレル産業の労働者たちは、ミャンマー国軍によるクーデターに抗議するゼネストを主導。同国経済における自らの存在感（衣料品輸出は、輸出総額の30％以上を占める）をテコに、アパレル業界団体をはじめとする国際世論の高まりを促しています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- メスの蛙は他の種からの求愛に耳を貸さない。彼女たちは「肺」を使って、自分にふさわしいオスの声を聞き分けることができるのです。
- 初の宇宙ホテルが2027年にオープン予定。クルーズ船のようなものだと考えてください。それがあるのは軌道上ですが。
- 中国は大学で愛と結婚について教えたい。 国の少子化対策の一つですね。
- 2020年のCOVID関連寄付の25%はマッケンジー・スコットからのもの。ジェフ・ベゾスの前妻は、アマゾン関連の資産から、400億ドル（約4兆3,400億円）を寄付しました。
- 米国初のワクチンの小瓶が博物館へ。スミソニアン博物館には、ワクチン接種第1号となったニューヨークの看護師が着ていた手術着と予防接種カードも展示されます。
【今日の夕方は…】
毎週水曜夕方のニュースレター「Deep Dive」では、国境を越えて動き続けているビジネスの変化を追います。今週フォーカスするのは、東南アジア・フィリピン。同国は、新型コロナウイルスのパンデミックにおける重要な「資産」を切り札に、先進国との交渉を進めようとしています。
🌏 ウェビナーシリーズ「Next Startup Guides」への参加申込みを受付中です。3月24日（水）に開催する第5回では、Aniwoの寺田彼日さんをゲストに迎え、イスラエルにフォーカスします。詳細・お申込みはこちらから。
👂 先月のDaily Briefでは、英語での読み上げ音声をテスト配信しましたが、今後の展開の参考のため、読者の皆さんのご意見を簡単なアンケートでぜひお寄せください。
🎧 Podcastでは月2回、最新エピソードを配信しています。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。