Daily Brief：さよならアリタリア航空

Daily Brief

世界で今起きている事

Quartz読者の皆さん、おはようございます。金曜日のグローバルニュースをお届けします。

1. LinkedInは、中国でのネットワークプラットフォームを閉鎖する。中国のコンテンツに関する規制は、マイクロソフト傘下のLinkedInには厳しすぎるもので、現在のサービスに代わって、求人サービスを提供する予定です。
   LinkedIn is shuttering its networking platform in China. The country’s regulations around content became too much for the Microsoft-owned site, which will replace its current offering with a job board.
2. コール・インディアは電力会社以外の顧客への供給を制限している。インドは電力危機に直面しており、石炭大手のコール・インディア（Coal India）の動きは、アルミニウムや鉄鋼メーカーに打撃を与えそうです。
   Coal India is limiting sales to non-power customers. The country is facing an electricity crisis, but the move is likely to hurt aluminum and steel manufacturers.
3. TSMCは日本に新しい半導体工場を建設する。しかし、TSMC（台湾積体電路製造）の新工場が生産を開始するのは2024年後半になるため、すぐには世界的な供給不足を解消することはできません。
   TSMC will build a new chip factory in Japan. It won’t help the global shortage anytime soon though, as the plant won’t begin construction until late 2024.
4. イタリアの労働者に、今日からCOVIDの健康パス提示が義務付けられる。対象となるイタリア人の80％以上がワクチン接種を完了しているものの、提示義務化に対する抗議が予想され、一部の業界では人手不足に陥る可能性もあります。
   Workers in Italy have to show their Covid health pass starting today. While more than 80% of eligible Italians are fully vaccinated, protests over the mandate are expected, and some industries may face a staffing shortage.
5. 日本製鉄はトヨタ自動車を特許侵害で訴えた。日本の鉄鋼メーカー、日本製鉄（Nippon Steel）は、電気自動車の部品製造で特許を侵害されたとして、大口顧客の一つであるトヨタと中国の競合企業である宝山鋼鉄（Baoshan Iron & Steel）を提訴しました。
   Nippon Steel accused Toyota of patent infringement. The Japanese steelmaker sued one of its biggest clients, along with Chinese competitor Baoshan Iron & Steel, for allegedly violating its patent for producing an electric vehicle component.
6. アリタリア航空が最後のフライト。財政難に陥った75年の歴史を持つアリタリア航空（Alitalia）は、その資産の一部を新しい航空会社であるITA（Italia Trasporto Aereo）に譲渡し、今日（15日）、初めて離陸する予定です。
   Alitalia flew its last flight. The financially troubled 75-year-old airline will transfer some of its assets to new carrier Italia Trasporto Aereo, which will take off for the first time today.

👂 Daily Briefを英語音声でも。上のボタンから、英語学習などにぜひお役立てください。

What to watch for

立ち上がる労働者たち

食料品宅配サービスのインスタカート（Instacart）の労働者たちは、土曜日（16日）から、一連の要求に会社が応じるまで、ストライキ（アプリからのログオフ）を行う予定です。

パンデミックの間に行われた抗議活動は、今回が初めてではありません。食品メーカーのナビスコ（Nabisco）や、農業機械メーカーのジョンディア（John Deere）の従業員もストライキを行っており、売り手市場の労働環境の中で、労働者はより多くのことを要求をする力を持っていると考えています。

ここでは、インスタカートにまつわる数字をおさらいします。

• 50万人以上： インスタカートで働く人の数（インスタカートは「ショッパー」と呼んでいる）。
• 基本給7ドル：基本給の最低額で、一度に3つまでの注文に対応する。インスタカートの労働者は増額を要求している。
• 5： ストライキでの要求の件数。労災による死亡給付や、（5％ではなく）10％のデフォルトチップなどを含む。
• 15億ドル（約1,700億円）：インスタカートが報告した昨年の収益。
• 45%：7月時点での米国の食料品配送市場におけるインスタカートのシェア。ウォルマート（Walmart）に次ぐ2位。

European wine is in trouble

欧州ワインの苦境

欧州のブドウ畑を守るべく、欧州委員会のワインの収穫保険への拠出金が今後12カ月間、70％から80％に引き上げられることになりました。加えて、委員会はワイン生産者のための相互基金の設立に対する支援を倍増させます。

しかし、パンデミックに加え、ブドウ畑が特に厳しいシーズンから回復しつつあるなか、第三の支援が必要とされています。4月だけで、フランスのブドウ畑の80％が霜の被害に遭いました。これは、ワイン愛飲者にとって、今もこれからも問題となります。国際貿易センターのデータによると、ワイン輸出額の70％以上はEUからのものです。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. インドの空港にボーイング720が24年間も放置されていた。それがどのようにしてそこにたどり着いたのかをめぐっては、ある種の伝説となっています。
2. 北朝鮮のウォンがかつてないほど上昇している。北朝鮮の経済的な問題を考えると、これは少々、厄介な問題です。
3. ニュージーランドの魔法使いが失業した。クライストチャーチ市議会は1998年以来、イアン・ブラッケンベリー・シャンネル（Ian Brackenbury Channell​）の神秘的なサービスに対し、36万8,000NZドル（約2,900万円）を支払ってきました。
4. 犯罪者は3,500万ドル（約39.7億円）を盗むために会社役員の声を偽装した。「ディープボイス」の音声クローンは、一連の送金依頼が正当なものであると銀行のマネージャーに信じ込ませるのに役立ちました。
5. 『アルマゲドン』のストーリーはありえないものではないかもしれない。接近する小惑星を核攻撃することで、地球を最悪の事態から本当に救うことができるかもしれません。

🎧 Podcastは新シリーズ「お悩み相談 グローバルだけど」最新話公開。好物のウナギが絶滅危惧種だと知った方からのお悩み。人間が生きるために避けて通れない「食べる」という行為と、自分と違う意見をもった他者との向き合い方について考えます。お悩み・お便りもこちらから。Apple｜Spotify

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。