Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も世界で起こっていることをお届けします。
- シェルは会社分割を迫られていた。ロイター通信によると、英蘭石油大手のロイヤル・ダッチ・シェル（Royal Dutch Shell）の約7億5,000万ドル（約853億円）相当の株式を保有するヘッジファンドのサードポイント（Third Point）は、従来型の石油事業とより環境に配慮した事業を分離することが株主の利益につながるとしています。
Shell was pressured to break up. The hedge fund Third Point, which has a roughly $750 million stake in the massive fuel company, said separating its legacy oil business from its greener ambitions would benefit shareholders, Reuters reports. - メルクはCOVID-19経口薬の製法を105カ国と共有する。国連が支援する組織とのライセンス契約により、世界の最貧国に治療薬をより早く届けることができるようになります。
Merck will share its covid-19 pill formula with 105 countries. A licensing agreement with a United Nation-backed organization will get the treatment to the world’s poorest nations faster. - EUはポーランドに罰金を科した。ポーランドは、EU法に違反しているとEUが指摘している裁判官の懲戒を担う最高裁の機関を停止しなかったため、1日100万ユーロ（約1.3億円）を支払わなければなりません。
The EU fined Poland. The country has to pay €1 million ($1.2 million) a day for not suspending a disciplinary chamber in its Supreme Court that the bloc says breaks EU law. - 「Facebook Connect」が今日（28日）開催される。今年のイベントはメタバースをテーマにしており、新しい会社名が発表されるかもしれません。また、米連邦取引委員会（FTC）がソーシャルメディアの巨人への監視を強化しているなかでの開催となります。
Facebook Connect is today. This year’s event is about the metaverse, there may be an announcement about a new company name, and it comes as the US Federal Trade Commission is amping up scrutiny of the social media giant. - ボーイングの737Maxが中国に戻ってくる。中国は2019年から同機の運航を停止していますが、2022年までに商用飛行を再開するために米国企業と協力しています。
Boeing’s 737 Max is on its way back to China. The country has grounded the plane since 2019, but is working with the US company to clear the model for commercial flights by 2022. - 香港は新しい映画禁止令を出した。中国の影響を受けたこの検閲法を破った者は、最高で3年の禁錮刑と13万ドル（約1,400万円）の罰金を科せられます。
Hong Kong has a new film ban. Anyone that breaks the China-influenced censorship law faces up to three years in prison and $130,000 in fines.
👂 Daily Briefを英語音声でも。上のボタンから、英語学習などにぜひお役立てください。
What to watch for
「美味しい」決算発表
今日（28日）は、食品や飲料関連の企業が続々と決算発表をします。さて、各社はどのような状況なのでしょうか？
☕️ スターバックス：オフィスの再開や人々の外出が増えていることは、コーヒーチェーンにとって良いことでしょう。また、スターバックスは世界的に事業を拡大しており、月曜日（25日）にはインドでドライブスルーと店舗を拡大することを発表しました。今年は1,100店舗の新規出店を見込んでいます。
🌮 ヤム・ブランズ：投資家は、世界的なサプライチェーン寸断の問題が事業拡大計画に与える影響を判断するために、レストランブランドに注目しています。KFCやタコベル（Taco Bell）などのブランドを展開するヤム・ブランズ（Yum! Brands）は、顧客を惹きつけるためにロイヤリティプログラムやデリバリーに投資しています。
🍺アンハイザー・ブッシュ・インベブとモルソン・クアーズ：ビールメーカーは、輸送、商品、パッケージを中心としたコスト増に対応しています。しかし、Eコマースへの継続的な投資や、ハードセルツァーやCBD飲料などの流行の飲み物が、成長を後押ししていると予想されます。
Baguette prices are rising in France
バゲットの価格上昇
凍てつくような寒さに続き、干ばつや猛暑に見舞われたロシアやカナダでの作物被害により、世界の小麦価格は8月以降、数年ぶりの高値を記録しました。エネルギーコストの高騰や労働力不足などの理由で、フランスのパン屋は今後数週間のうちに、国民にとって大切な「バゲット」の値上げを余儀なくされるでしょう。
仏パン屋・洋菓子屋連盟のドミニク・アンラク（Dominique Anract）会長は、0.05〜0.10ユーロ（約6.6〜13.2円）の値上げになるだろうと述べています。過去20年間でバゲットの平均価格が0.23ユーロ（約30.4円）しか上昇していないことを考えると、0.10ユーロの値上げは大きな意味を持ちます。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 日本のスタートアップが、7,770万円のホバーバイクを販売している。ドローンも製造しているA.L.I. Technologiesが手がけたホバーバイクは、最高時速100キロで40分間飛行するといいます。
- 人々は輸送用コンテナで作られたプールを求めている。「カーゴプール」はリサイクルされ、数時間で設置でき、他のデザインよりも安い場合が多いです。
- ミイラ化した移民と思われていた人々は、実は中国の地元民だった。4,000年前の遺体から採取されたDNAは、予想されていた西欧からの集団ではなく、先住民の農耕集団と関連していました。
- クモがクモを怖がることがある。「arachno-arachnophobia」（クモのクモ恐怖症）の研究によると、ハエトリグモは、より大きくて毛だらけの捕食者から飛び上がって逃げます。
- 上海のコストコは、インフルエンサーを惹きつける。中国人旅行者は、COVID-19の影響でロサンゼルスに行けないため、コストコの外でポーズをとって米国にいるかのようにしています。
🎧 Podcastは新シリーズ「お悩み相談 グローバルだけど」を配信中。お悩み・お便りもこちらから。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。