Daily Brief
世界で今起きている事
読者の皆さん、おはようございます。今朝も、世界で今起きていることをお届けします。
- フィリピンでワクチン未接種者が自宅待機命令に違反した場合、逮捕されることになる。ロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、「国家的緊急事態」を食い止めるためには、この措置が必要だと述べました。一方、フランスでは、公共の場を利用する際にワクチン接種証明の提示を義務付ける法案が議会を通過し、施行に向けて前進しました。
Unvaccinated people in the Philippines who violate stay-at-home orders will be arrested. President Rodrigo Duterte said it was necessary to stem a “national emergency.” Meanwhile, legislation to require proof of vaccination at public venues moved forward in France’s parliament. - 香港の当局者10人がパーティーでCOVID-19に曝露した可能性。民政事務局長の徐英偉（Caspar Tsui）は、濃厚接触者として隔離センターに収容されました。香港政府は、大規模な集まりを避けるよう住民に呼びかけていました。
Ten Hong Kong officials may have been exposed to covid-19 at a party. Home Affairs secretary Caspar Tsui was sent to quarantine. The city had told the public to avoid large gatherings. - WHOのチーフは、オミクロン株を過小評価しないよう警告した。世界保健機関（WHO）のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長は、多くの症例が重症化していないからといって、オミクロン株が「軽度」であると結論付けることはできない、としています。
The WHO’s chief warned against underestimating omicron. Just because many cases are less severe doesn’t mean the variant is “mild,” Tedros Adhanom Ghebreyesus said. - フランスは、グーグルとフェイスブックに合計2億1,000万ユーロ（約274億円）の罰金を科した。フランスのデータプライバシー監視当局は、グーグルとメタ（旧フェイスブック）が、利用者のネット閲覧履歴などを記録する「クッキー」の利用を拒否するための手続きを、難しくしすぎたと指摘しました。
France fined Google and Facebook a combined €210 million ($237 million). The country’s data privacy watchdog said the companies made it too hard to opt out of cookies. - カザフスタンでは暴力行為が続いている。ロシア主導の軍事同盟が部隊を派遣したカザフスタンでは、数十人のデモ参加者が、警察によって殺害されました。一方、この混乱により、ウランと石油の価格が上昇しました。
Violence continued in Kazakhstan. Dozens of protesters have been killed by police and the Russian military. Meanwhile, the turmoil has driven up uranium and oil prices.
👂 Daily Briefは最新ニュースの英語音声での読み上げも。上のボタンからどうぞ！（on Spotify）
What to watch for
ワクチン訴訟、最高裁へ
米連邦最高裁は本日（7日）、ワクチン接種の義務化をめぐる2つの訴訟で、口頭弁論を開きます。ひとつは、100人以上の従業員を抱える企業に対し、従業員のワクチン接種か毎週の検査を義務付けた規則に関するもの。もうひとつは、政府資金を得ている医療機関の従業員にワクチン接種を義務付けた規則に関するものです。
企業や宗教団体、共和党が影響力を持つ州などは、こうした義務化が権力の濫用にあたるとして、異議を申し立てています。しかし、ほとんどの米国人はワクチン接種の義務化を支持しており、他の国々はさらに強力な措置を取っています。
以下の記事（英語）を、参考に見ていきましょう。
1️⃣ フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ワクチン未接種者をほとんどすべての場所から締め出そうとしている
3️⃣ ニューヨーク市の新しいワクチン義務化ルールは、米国の民間企業向けで最も厳しいものに
4️⃣ 法的なワクチン義務化の歴史は、そのやり方が成功していることを示している
Is the Amazon-Rivian deal still on?
リビアンとの関係は？
アマゾンは、EVメーカーのリビアン（Rivian）の投資家たちにとって、信じられないような発表をしました。アマゾンは、クライスラーを製造する自動車メーカー、ステランティス（Stellantis N.V.）と提携し、2023年に発売を予定しているEV「ラム・プロマスター」の最初の商用顧客となると伝えたのです。
アマゾンは、長期提携の一環として、ステランティスのバンを数千台走らせる計画だといいます。この一連の流れが、アマゾンがリビアンに10万台の電動配送車を注文したのとそっくりだとあなたが感じたのなら、それは投資家も同じでしょう。
アマゾンとリビアンは、両社の協力関係（ただし、アマゾンに遵守義務はありません）に変化はないと主張していますが、それでも5日にステランティスの受注が発表されると、リビアンの株価は11%も下落しました。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 韓国の大統領候補が、薄毛治療への公的支援を約束した。この政策は、頭髪が気になる有権者に非常に好評です。
- ドウイン（Douyin、抖音）で公開された手書きの地図は、ある男性が生みの親を見つけるのに役立った。リ・ジンウェイ（Li Jingwei）は4歳の時に誘拐されましたが、故郷の村のことを詳しく覚えていました。
- 1971年に郵送された、サイケデリックなサザンカンフォートのポスターがやっと届いた。米フロリダ州のある家族は、家の前オーナーで、この甘いお酒に縁のある人物の居場所を突き止め、このポスターを届けました。
- アステカアリは自分たちが住んでいる木の穴を修復する。研究者は、これは巣の幼虫を守るための行動だと推測しています。
- 先史時代の天才たちが、人類の偉大な技術革新の多くを生み出した。ただし、全員がホモ・サピエンスだったわけではありません。
📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。
🎧 音声コンテンツもぜひ！ 幾何学模様のGo Kurosawaさんとお届けするQuartz JapanオリジナルPodcast（Apple｜Spotify）のほか、平日毎朝の「Daily Brief」の英語読み上げや、日本語ニュースのPodcastも配信しています。
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もどうぞご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらから）。