Daily Brief
世界で今起きている事
おはようございます。 今日も「世界で今起きている事」をお伝えします。
- ウラジーミル・プーチンはG20首脳会議への出席にむけて中国の支持を得た。ロシアのプーチン大統領は今年、インドネシアで開催されるG20首脳会議に出席する意向です。北大西洋条約機構（NATO）の推計では、プーチンが始めた戦争で7,000～1万5,000人ものロシア兵が命を失っています。
Vladamir Putin got backing from China to attend the G20 summit. The Russian president plans to attend the forum in Indonesia this year, amid a war he initiated that has taken the lives of tens of thousands of his soldiers, NATO estimates. - ウォロディミル・ゼレンスキーは、日本に対し、対ロシア制裁を継続するよう呼びかけた。ウクライナのゼレンスキー大統領は、アジアで初めてロシアへの制裁を行った日本を賞賛しました。ロシアは制裁を理由に、日本との平和条約締結交渉を打ち切りました。
Volodymyr Zelenskyy called on Japan to keep up sanctions against Russia. The Ukrainian leader praised Japan for being the first Asian country to sanction Russia, which comes after Russia withdrew from peace treaty talks with Japan. - ロシアは「非友好国」に対し、天然ガス代をルーブルで支払うよう求めている。ヨーロッパ諸国はロシア産ガスに依存しており、エネルギー価格を抑制するために燃料税を引き下げています。
Russia wants “unfriendly” countries to pay for gas in rubles. European countries depend on Russian gas and have slashed fuel taxes to curb energy prices. - 中国東方航空機のボイスレコーダーが発見された。ブラックボックスの1つは残骸の中から見つかり、これによって、墜落原因の詳細が判明するかもしれません。
The China Eastern plane’s voice recorder was found. One of the black boxes was found in the wreckage, which may provide details on the cause of the crash. - ニュージーランドでは、COVID-19関連の義務付けが一部解除される。新型コロナウイルスの勢いが弱まっているのに伴い、屋外での人数制限と一部の労働者に対するワクチン接種の義務付けがまもなく撤廃される予定です。
New Zealand will remove some covid-19 mandates. As covid wanes, outdoor crowd limits and vaccine mandates for some workers will soon be scrapped. - ミーム株が復活している。水曜日（23日）、米ビデオゲーム小売のゲームストップ（GameStop）と映画館運営のAMCエンターテインメント・ホールディングス（AMC Entertainment Holdings）の株価は、それぞれ16％と20％上昇しました。
Meme stocks are back. Shares of GameStop and AMC rose 16% and 20% Wednesday, respectively.
What to watch for
NATO首脳会議開催
ジョー・バイデン米大統領は、ベルギー・ブリュッセルで24日（木）に開催される、ロシアのウクライナ侵攻開始後初となるNATO首脳会議に出席します。ウクライナのゼレンスキー大統領はこの会議でオンライン形式で演説し、自国の上空を飛行禁止区域に設定するよう再度要求すると思われますが、NATOはこれまでその要求を拒否してきました。
予想されているNATO首脳会議での動きはこちら。
- 💰 ロシアに対する新たな制裁措置を発表
- 💡 ロシアのエネルギー供給に対する世界の依存度を下げるための措置について話し合う
- ➡️ ブルガリア、ハンガリー、ルーマニア、スロバキアの4カ国への多国籍戦闘群の配備を承認
- 🎖 ロシアからの圧力に対抗するため、ジョージアとボスニア・ヘルツェゴビナへの支援を強化
- 😰 核兵器による攻撃に備えた長期的な戦略について話し合う
Who wore it better?
大統領の気になる服装
ロシアのウクライナ侵攻が続くなか、ロシアのプーチン大統領は先週の政治集会で、イタリアの高級ブランド、ロロ・ピアーナ（Loro Piana）のコート（1万4,000ドル＝約170万円相当）を着ているのが目撃されました。一方、ウクライナのゼレンスキー大統領の服装は、カーキ色のTシャツといったシンプルなものです。ウクライナ侵攻前、プーチン大統領の公式の年俸は11万5,000ドル（約1,400万円）と言われていましたが、彼はイタリアの高級ファッションブランドやパテックフィリップ（Patek Philippe）といったスイスの高級時計を身に着けている姿が見られています。
このように、ルーブル暴落で一般のロシア人の財産が激減するなか、プーチン大統領は贅沢で豪華なワードローブを平気で見せびらかしています。
戦争が始まって以来、ゼレンスキー大統領は前線である首都キエフからウクライナ人の士気を高めるために演説する際、質素な服装をしてきましたが、米国議会で演説した際のTシャツ姿はソーシャルメディア上で非難を浴びました。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- ハッピーバースデー、「OK」！ 昨日（23日）は、「OK」が米国の言葉になった記念日でした。
- サッカー選手の自宅からW杯のメダルが盗まれた。マンチェスター・ユナイテッドのポール・ポグバ選手は、当然のことながら、強盗が侵入した際に家にいた家族のことをより心配していました。
- 野生動物保護団体は、デザイナーが大型ネコにロイヤリティを支払うことを望んでいる。私たちはその柄がプリントされた服を身に着けているので、ヒョウは利益を得るべきではないでしょうか？
- 今年のアカデミー賞主演女優賞にノミネートされた作品は、どれも作品賞の候補にはなっていない。これはけっこうよくあることです。
- 映画の続編で最も興行成績が悪かったのは、犬と赤ちゃんが魔法のマスクで大混乱を起こすというもの。Quartz記者のアダリオ・ストレンジ（Adario Strange）には想像がつきませんでしたが、あなたは想像できますか？ Quartz Obsessionポッドキャストの最新エピソード（英語）を聞いて、良い続編を作るのがなぜそんなに難しいのかを理解してみてください。
📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。
🎧 Quartz Japanでは平日毎朝のニュースレター「Daily Brief」のトップニュースを声でお届けするPodcastも配信しています。
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。転送も、どうぞご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらから）。