Daily Brief：ロシア、デフォルト目前か

Daily Brief

世界で今起きている事

おはようございます。今朝も「世界で今起きている事」をお伝えします。

1. 国連は、ロシアの人権理事会での資格を停止した。また、ロシアによる人権侵害の疑いから、米国の上院はロシアの「最恵国待遇」を取り消し、ロシアの石油輸入を禁止する法案を通過させました。
   The UN suspended Russia from the Human Rights Council. Russia’s alleged abuses also prompted US lawmakers to pass bills ending Russia’s favored trade status and banning Russian oil imports.
2. 台湾は「ゼロコロナ」戦略を終了する。台湾の衛生相は、「われわれは開放への旅をやめるつもりはない」と述べました。一方、封鎖された中国・上海の住民は、食料と医薬品を探すためにソーシャルメディアで助けを求めています。
   Taiwan will end its zero-covid strategy. “We will not stop our journey towards opening up,” Taiwan’s health minister said. Meanwhile, locked-down Shanghai residents turned to social media for help finding food and medicine.
3. タタ・グループは、アマゾンやウォルマートに対抗するEコマースの「スーパーアプリ」を立ち上げた。このプラットフォームでは、衣料品から航空券まで、あらゆるものをインドの消費者に販売します。
   Tata Group launched an e-commerce “super app” to rival Amazon and Walmart. The platform will sell everything from clothes to air tickets to Indian consumers.
4. バークシャー・ハサウェイがHPの株式を購入した。米著名投資家のウォーレン・バフェットが率いる投資会社、バークシャー・ハサウェイ（Berkshire Hathaway）がPC・プリンター大手のHPの筆頭株主となったことで、同社の株価は急騰しました。
   Berkshire Hathaway bought a stake in HP. Its stock soared after Warren Buffett’s investment firm became the biggest shareholder in the PC and printer giant.
5. パキスタンの最高裁判所は、イムラン・カーンの留任に向けた動きを封じた。裁判所はカーン首相による議会解散の試みを無効と判断しました。議会は今後、不信任決議案の採決を行うために、再び開催されます。
   Pakistan’s Supreme Court blocked Imran Khan’s bid to stay in office. The court overturned Khan’s attempt to dissolve parliament, which will now reconvene to hold a vote of no confidence.
6. JDドットコムの創業者である劉強東（リチャード・リウ）は、後継者にその座を譲る。中国のEコマース大手、JDドットコム（JD.com、京東）の現社長である徐雷がCEOに就任します。
   JD.com founder Richard Liu will hand the reins over to a successor. Xu Lei, the current president of the Chinese e-commerce giant, will take over as CEO.
7. 2021年、世界のメタン排出量は過去最高を記録した。米海洋大気局（NOAA）によると、過去2番目に増加したのは2020年でした。
   Global methane emissions rose a record amount in 2021. The second largest increase on record came in 2020, according to the US National Oceanic and Atmospheric Administration.

What to watch for

仏大統領選の行方

次の日曜日（10日）、フランス大統領選の第1回投票が行われます。エマニュエル・マクロン大統領は2期目を目指していますが、フランスではこの20年間、現職大統領が再選を果たしたことがないため、その「歴史」は彼に味方していません。世論調査では、中道派のマクロン大統領が、3回目の出馬となる極右政党「国民連合」のマリーヌ・ルペンに対して僅差でリードしていることが分かっています。

マクロンは2017年に66％の得票率でルペンをあっさり破りました。しかし、最近の世論調査によると、4月24日に予定されている上位2人が争う決戦投票については、マクロンはルペンを4%というごくわずかの差でリードしています。

5日の金融市場はルペン勝利の可能性に否定的な反応を示し、フランスの株価指数は欧州諸国の株価指数より悪い結果となりました。これとは別に、マクロン大統領はマッキンゼーなどのコンサルティング会社に政権運営を依頼したことで、司法当局の捜査を受けています。

Will Russia default on its debt?

デフォルトに現実味

今週、ロシアは外国の債権者に対する約6億5,000万ドル（約806億円）の債務をルーブルで支払おうとしました。ロシアの財務相はこの支払いを適切なものと考えているようですが、問題となっている債務は、ルーブルでの支払いを認めていません。

ロシアには30日の猶予期間がありますが、1918年以来となる外貨建て債務のデフォルト（債務不履行）に陥ることはほぼ確実です。これまでのところ、世界の金融システムの大部分から切り離されても、ロシアがウクライナでの戦争をエスカレートさせるのを止めることはできていません。債務不履行や新たな制裁によって、クレムリン（ロシア大統領府）の「計算」が変わるかどうかは不明です。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. 群れの頂点に君臨する「ヤケイ」。大分市の高崎山自然動物園で初めて、677頭のニホンザルの中でメスとしてボスザルになった「ヤケイ」ですが、恋愛の三角関係がその地位を危うくさせるようです。
2. ED（勃起不全）治療薬は、これまで考えられていたよりも、目の問題を引き起こすリスクが高い可能性がある。この発見により、薬の警告ラベルをより多く表示しなければならなくなるかもしれません。
3. 小惑星衝突の日に死んだと思われていたテスケロサウルスの化石が発見された。動物学者のデヴィッド・アッテンボローは、「究極の恐竜のドラムスティック」と表現されたテスケロサウルスの脚にかなり感動していました。
4. キノコは互いにおしゃべりしているように見える。科学者たちは、菌類が地下の蔓を通じて交信する50の電気信号の「語彙」をカタログ化しました。
5. アクティビジョン・ブリザードは、1,100人のゲームテスターを正社員にする。「コール・オブ・デューティー」（Call of Duty）と「ワールド・オブ・ウォークラフト」（World of Warcraft）など人気タイトルで知られる大手ゲーム会社のアクティビジョン・ブリザード（Activision Blizzard）は、品質保証担当者の給与と福利厚生を向上させる予定です。

📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。

🎧 Quartz Japanでは平日毎朝のニュースレター「Daily Brief」のトップニュースを声でお届けするPodcastも配信しています。

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。転送も、どうぞご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらから）。