Daily Brief
世界で今起きている事
おはようございます。今週も「世界で今起きている事」をお伝えします。
- EUの石油禁輸案は、またしても失敗に終わった。EU諸国はロシア産石油の禁輸条件で合意できませんでしたが、本日（30日）、ブリュッセルで開かれるEU首脳会議に先立ち、このパッケージに取り組む予定です。
A proposed EU oil ban failed, again. The bloc couldn’t agree on terms of the embargo, but will work on the package ahead of a summit of EU leaders in Brussels today. - 米副大統領のカマラ・ハリスが「攻撃用武器」の禁止を訴えた。ハリスは、5月14日にニューヨーク州バッファローで起きた食料品店での銃乱射事件で死亡した最年長の犠牲者の葬儀に参加。演説した後、報道陣にこう話しました。
US vice president Kamala Harris called for an assault weapons ban. She made the remarks after speaking at the funeral of the oldest person killed in the May 14 grocery store shooting in Buffalo, New York. - 中国とスイスの貿易交渉が停滞している。スイスの新聞は、中国の人権問題が交渉の足かせになっていると報じています。
Trade talks between China and Switzerland have stalled. Swiss newspapers reported that Beijing’s human rights record is holding up negotiations. - コール・インディアは、発電所に代わって石炭を輸入するよう要請された。政府系石炭大手のコール・インディア（Coal India）は、インドが7、8月に再び起こりうるエネルギー危機に備えるなか、電力事業者に供給するための石炭を輸入します。調達などを一本化するのがねらいで、同社による輸入は2015年以来です。
Coal India was asked to import coal on behalf of power plants for the first time in years. The change would come as the country prepares for another possible energy crisis in July and August. - 英国の新しいHPIビザは本日（30日）から運用開始の予定。HPI（High Potential Individual）ビザは、英国の企業が、国外からやってくるスキルのある若い労働者にアクセスできるようにすることを目的としています。
The UK’s new High Potential Individual visa is expected to go live today. The program aims to give British businesses access to an influx of skilled young workers. - パキスタンは世界の債券市場にアクセスできない。パキスタン政府は、6月から始まる会計年度で約370億ドル（約4.7兆円）の資金調達をするためには、国際通貨基金（IMF）との合意が必要だとしています。
Pakistan can’t access the global bond market. The government said it needs an agreement with the IMF to help it finance some $37 billion for its fiscal year starting in June. - リバプールは、土曜日（28日）のパリでの試合におけるファンへの対応について調査を求めている。レアル・マドリードが勝利した欧州チャンピオンズリーグの決勝は、リバプールのファンがスタジアムになかなか入ることができず、警察が催涙ガスを使用して一部サポーターを退散させたため、遅れが生じました。
Liverpool wants an investigation into how fans were treated at Saturday’s game in Paris. The Champions League game, which was won by Real Madrid, was delayed as Liverpool fans struggled to get into the stadium and were dispersed by police using tear gas.
What to watch for
今日はドライブ日和？
5月30日は、米国ではメモリアルデー（戦没将兵追悼記念日）でお休みです。米国は記録的なガソリン価格の高騰に直面していますが、この連休中に移動する人たちは多く、旅行者数はパンデミック前の水準かあるいはそれ以上になると予想されています。
米自動車協会（AAA）によるこの連休中の米国人の旅行に関するデータが発表されれば、パンデミックに対して恐怖心が薄らいできたことや、高いインフレにもかかわらず消費意欲は止まることを知らないということを見て取ることができるでしょう。
ガソリン価格は、ウクライナ戦争とパンデミックによるサプライチェーンの分断によって、大幅に上昇しています。電気自動車（EV）が移動をより経済的なものにするかといえば、そうとは限りません。ガソリン価格が高いからと人びとが一斉にEVに乗り換えるとは思えない上に、EV本体の価格も上がっており、ガソリン車を捨てる可能性は低くなっています。
not good for the food industry
飲食業界はツラいよ
ウクライナ戦争やインフレ、気候変動によってグローバル・サプライチェーンに亀裂が生じているのは、何度もお伝えしている通りです。なかでも小麦など食品の価格は急騰しており、米国では小麦の価格が現時点で48％上昇しています。これは、メニューの62％がパン関連の料理で占められている米国のレストランからすると、最悪極まりないニュースです。
不足しているのは、小麦だけではありません。
- 🍚 中東諸国のバスマティ米愛好家は、インドが小麦、砂糖に次いでバスマティ米の輸出も制限するのではないかと心配している
- 🧀 イタリアのチーズ・コンソーシアムは、20億ドル規模のパルメザンチーズ偽造に対して識別チップを埋め込んで解決しようとしている
- 💧 世界で供給不足に見舞われている食用油の新たな顔ぶれとして、パーム油が追加された
- 🍼 米国では独占企業に依存するあまり、ベビーフード不足が引き起こされている
- 🍽 食品だけではなく──もう誰もレストランで働きたがらない
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 渋滞は単なる数学上の問題だ。平均的なドライバーは1年に3日間も渋滞に費やしていますが、イスラエルのAI企業は、改善策があるとしています。
- 発想を転換してみよう。宇宙生物学者によると、地球外生命体を探すとき、わたしたちは自分と似たような生物を探してしまいがちなのだそう。
- 目にしないものは忘れ去られる。ガソリンを大量消費する車を、よりクリーンな車と交換する人が増えてきています。その一方で、古くて汚れた車は、東欧やアフリカ、南アメリカなどに送られる傾向にあります。
- 何千年も前から、人びとは新生児に食事を与えるために工夫してきた。考古学者は、角の形をした6,000年前の哺乳瓶が赤ん坊とともに埋められているのを発見しました。
📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。
🎧 Quartz Japanでは平日毎朝のニュースレター「Daily Brief」のトップニュースを声でお届けするPodcastも配信しています。
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。転送も、どうぞご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらから）。