The FDA wants plant-based milks to explicitly state how they differ from dairy