Florida and Texas have a surging supply of houses — but people aren’t buying