Automakers are still killing off small cars even though they keep regretting it