Former Dollar General CEO Vasos is back and Wall Street cheers. Shares of discount chain up sharply