Fresh trouble may be hindering Jet Airways' much-talked-about return