Frontier Airlines' new flight perk lets passengers pay to sit next to an empty seat