Sam Bankman-Fried's close associates are cooperating with US authorities after reaching plea agreements