Where do gold and platinum come from? The mystery deepens after a huge cosmic explosion