Chinese smartphone brands are winning over India by recycling tried-and-tested strategies from home