India’s top government banker would take 200 years to earn as much as her private-sector peers