A virtual incubator is helping India’s untapped engineers share their love for all things tech