Making middle-class customers go meat-free on domestic flights isn’t going to save Air India