The answer to regressive Hindi majoritarianism should not be Kannada chauvinism