Indian men are falling in love with their mirrors—and fashion brands are taking note