In the version of history found in India’s new textbooks, China lost 1962 and Gandhi wasn’t murdered