The production house bringing Swan Lake to India is actually a division of a power company