Once a small-time travel agent, Vijay Bhatia’s Bird Group now wants a piece of Air India