An advertisement mocking its rivals has put Patanjali on a slippery slope