Why are India’s startups bringing Steve Jobs, Coco Chanel, and Shakespeare to the office?