By going online in India, Zara can finally reach fashion-forward shoppers outside the metros