In a festive season when Indians have lots of sex, an actress draws fire for promoting condoms