No matter how hard the government tries, it can’t sell India’s growth story to the world