The nation wants to know: How an anchor is winning Indian TV news without yelling