A $62 billion business opportunity is hiding behind India’s toilet troubles