A starchitect’s design for an Indian state’s new capitol looks a lot like an idli maker