An Indian artist is turning women’s sexuality, health, and farts into Instagram art