The spectacular failure of Mumbai’s local trains, through the eyes of a commuter