The Indian government’s payments gateway is a mobile wallet-killer