An ancient justice system may hold the key to peace between India and Pakistan