Aadhaar is voluntary—but millions of Indians are already trapped